E nós somos almas perdidas, criminosos empedernidos.
Dosta vremena je trebalo da organizuje sledbenike, koji su bili siromasi, beskuænici, izgubljene duše ulice.
Ele levou algum tempo arregimentando seguidores... pobres, indigentes, almas perdidas nas ruas.
Zato je prestala da se moli za sve izgubljene duše, pošto ne èuje ništa o èistilištu više.
Não reza mais pelas almas desde que não falam mais no Purgatório.
Geronimo je prièao o zlatnom deèaku iz Kalifornije koji je odbacio sve privilegije, koje mu je otac obezbedio, da bi ovekoveèio izgubljene duše u getu, na platnu.
Foram as palavras de Jerônimo sobre o californiano que rejeitou os privilégios paternos para passar para a tela as almas perdidas do gueto.
Danas zapoèinjem èasove katolièanstva za sve izgubljene duše koje zbog rata još uvek nisu imali svoju Prvu Prièest.
Hoje, vou começar as aulas de catecismo... para todas as almas perdidas que, por causa da guerra... ainda não fizeram a primeira comunhão.
Da, ovo deluje kao mesto gde bi se motale izgubljene duše.
É, isso aqui parece mesmo um lugar onde almas perdidas viriam.
Plesaèi pred njim bili su tragiène izgubljene duše.
Os dançarinos à sua frente eram trágicas almas perdidas.
Sudbina je spojila dve izgubljene duše.
"O destino colocou juntas duas estranhas almas gêmeas."
"Izgubljene duše su duhovi mrtvih koje ne mogu da nastave dalje zbog duhovne konfuzije."
"Almas Perdidas são espíritos dos mortos... que não conseguem evoluir por confusão espiritual"?
Oslobodi naše duše iz njihovih oklopa, vidi gde izgubljene duše borave.
Nossas almas vão viajar E almas perdidas encontrar
Doðite u ovaj svet, jadne izgubljene duše.
Venham para este mundo pobres almas perdidas..
Hej, samo sam spojila dve izgubljene duše.
Ei, eu só uni duas almas perdidas.
Sada, izgubljene duše koje ste ovde... neka vas ovaj poziv dovede meni.
Se tiver alguma alma perturbada, - então respondam a esse chamado.
U kutiji su izgubljene duše desetina èlanova Kape Tau.
Essa caixa contém dúzias de almas de antigos Kappa-Tau.
To je mjesto gdje izgubljene duše nalaze dom.
Um lugar onde almas perdidas encontram um lar.
U nekim sluèajevima izgubljene duše se moraju naæi, a u nekim drugim se moraju sami pronaæi.
Há vezes em que em que o perdido deve ser achado. E há vezes em que o perdido deve achar a si próprio.
Ako ne, zgrabe te izgubljene duše i možeš umrijeti.
Se não, as almas te pegam e te matam.
Nije teško pronaæi ove izgubljene duše.
Não é tão difícil achar estas almas perdidas.
Jer sam stvorio mjesto gdje se sve izgubljene duše svijeta mogu povezati.
Porque eu crio um lugar onde todas as almas perdidas do mundo podem se unir.
A sad znaš da nisam manična Majka Tereza koja skuplja izgubljene duše.
Verá que não sou uma Madre Teresa maníaca ajudando almas perdidas.
Zato sam obeæao gospodu, da æu tih 50 godina upotrebiti da vratim na put izgubljene duše, kao što je tvoja.
Então, eu prometi ao Senhor que eu ia colocar aqueles 50 anos em uso para a recuperação de almas perdidas como você.
Zbog izgubljene duše Oziris je osuðen da veèno vlada Podzemnim svetom.
Como perdeu a alma, Osíris foi amaldiçoado a reinar no submundo pela eternidade.
Ona toèi piæe i sluša izgubljene duše.
Ela servia bebidas e ouvia as almas perdidas.
Duhove i izgubljene duše koje ne mogu da naðu svoj put ka nebu.
Fantasmas são almas perdidas que não conseguem chegar no céu.
Grad Limbo, gde izgubljene duše ostaju, držeæi se za život.
A Cidade do Limbo, onde as almas perdidas ficam, presas à vida.
Oni koji sede i piju kafu su izgubljene duše.
Os que tomam aqui são almas perdidas.
Ali otac je bio tako brižan, uvijek je nastojao spasiti izgubljene duše, čak i duše tako crne kao poput njegove.
Mas o padre estava tão confiante, sempre tentando salvar almas perdidas, até as almas tão negras quanto a daquele homem.
Mnoge izgubljene duše prošle su kroz ovo "Slano polje".
Muitos perderam devido Prole através deste campo de sal.
Imamo zavisnike i bivše robijaše... izgubljene duše koje bi ostale crkve odbile.
Temos viciados e ex-presidiarios... almas esquecer que outras igrejas que se afastaram.
Bila je to moja... post-faksovska avanturiskièka faza izgubljene duše.
Foi a minha fase de alma perdida, pós-faculdade cheia de aventuras.
Elena... znaš, ponekad su ljudi izgubljene duše.
Elena. Às vezes, pessoas são almas perdidas.
Danas si spojila dve izgubljene duše, kao što je Silvi rekla, to je cudo, Zoi.
O que você fez hoje, conectando duas almas perdidas, foi como a Sylvie disse. Foi um milagre, Zoe.
Uspio sam u svom životnom poslu vraæajuæi izgubljene duše na pravi put.
Eu passei a minha vida... levando almas perdidas para o caminho certo.
Da dve izgubljene duše traže kraj duge?
Que as duas almas perdidas estão perseguindo arco-íris?
...da duhovi nisu ništa više do izgubljene duše zaglavljene u svojoj tuzi...
Que fantasmas são só almas perdidas presas às portas da morte.
I imali smo te "izgubljene duše" u nama i morali smo da ih se oslobodimo, i onda "O èemu to... jeb'o te prièaš!
Temos umas almas perdidas sobre nós e temos de livrar-nos delas e eu: "De que raio estás a falar?"
Prkosite hramu i pravite zaveru tako što zaludjujete izgubljene duše ovog grada.
Desafiar o templo e conspiram para liderar as almas perdidas desta cidade extraviada.
Izgubljene duše koje hrle dugim putem pokajanja i sve vas grešnike koji bježite od prošlosti, ali idete prema gorkoj tami.
Para todas as almas perdidas indo pela estrada da redenção. E todos os pecadores que fogem de seus passados, mas que estão indo em direção à escuridão amarga.
Izgubljene duše, koje su došle ovamo, tražeæi mudrost.
São almas perdidas que vieram aqui procurando sabedoria.
Dve izgubljene duše zajedno u istom problemu.
Apenas duas almas perdidas nadando em uma tigela de peixe!
Ovaj harpun je zaèaran i pomaže mi da tražim izgubljene duše kao što si ti.
Este arpão foi enfeitiçado para me ajudar achar almas perdidas como a sua.
Rabin Nahman je verovao da su jevrejske žrtve masakra u Umanu izgubljene duše.
O rabino Nachman acreditava que as vítimas judias do massacre de Uman eram almas perdidas.
Tako da su otišli do policije i rekli: "Znamo da su na železničkoj stanici u Rimu sve te izgubljene duše koje tumaraju okolo, mrmljajući besmislice.
Aí eles foram a polícia e disseram: "Sabemos que nas estações de trem de Roma tem essas almas perdidas vagando para lá e para cá, murmurando besteira.
1.5187809467316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este é o caminho para almas perdidas. 